Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	Neciš pagiži i toine spektakl’an pala, kus režissör ozuti ekranal, kut uptaba laivad da lankteba lendimed, kut tuleb äi vet i ristitud uptaba, kut lähteba man pälpäi täuded lidnad da küläd.
3	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Vodel 2001 läksi eloho ”Jäätyneet linnut putoavat oksiltaa” (”Jädunuded lindud lankteba oskilpäi”)-runokogomuz suomen kelel, a sid’ – sen kändmižed vepsän da venän kelihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~I vägeta ištuse perskele, varastab, konz dengad lankteba stolale.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kerdale neiččed otliba vanhad paikad vai ezipaikad, levitiba sädoile, ved’ konz kezertas, pästrikod lankteba sädole, sen täht ezipaik varjoiči reduspäi puhthan soban.~~
7	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Libud, ka kaik kiškad-ki lankteba südäimespäi.~~
8	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Kuna-žo ned lankteba?~~ ~~– Lankteba, no nikuna ei laskkoiš.~~ ~~Ei voi olda muga, miše ned lankteba i nikuna ei laskkoiš.~~ ~~A lankteba vaiše meteoritad.~~ ~~– Laske, lankteba nened meteoritad.~~ ~~No siloi mikš ned lankteba?~~
9		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁶ Konz kazvab jumalatomiden mär, kazvab mugažo pahoid radoid, no tozioiktad nägištaba, kut lankteba jumalatomad.
10		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁷ Ken kaivab toižele haudan, se iče putub sihe, a ken veretab ülähäks kivid, sen päle ned lankteba.