Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~"Laske kibed linneb homen, a tänambei olen baskan da čoman", – muga meletiba meiden ezitatad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~– Laske, jäta ičeiž ruzud varišale!~~
3		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~ala varaida nimidä, sil’mihe sanu, laske kaik tedaba~~
4		Dialectal texts		KOMBUD (колени)	~~laske käraidab, en lankte kombuile, en ved’ minä ole värnik~~
5		Dialectal texts		JAUG (нога)	~~laske heim om, a ei tarbiž olda jaugoiš heiden rindal~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Laske praznikan tegijoil linneb völ äi idejoid, a adivoid keradase ”Kalarandale” kaikuččen vodenke kaik enamba i enamba!~~
7	New written Veps	Literary texts		Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe	Laske irdal kaste, kalha Muru astub.
8	New written Veps	Literary texts		Kukoi i reboi (Runosarn)	A meiden muštho laske jäb, kut putui kukoi reboin suhu.
9	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Mamoi sanui meile, lapsile, miše Jumal školib mehid kaikiš, laske peniš-ki grähkiš; a sid’ ei midä pagišta-ki.~~ ~~Minä säraižin i voikin, laske mindai niken sormel-ki ei koskend; minun heng oli täuz’ sizariden kibul.~~ ~~I opendai sanui: laske neičukaine tuleb.~~
10	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Laske hän kudob minun täht čoman käzipaikan homneks.~~ Katkaiži hän vican da andoi tatale: – Lähte carinnoks, laske hän löudab mugoižen mastarin, kudamb voiži tehta neciš vicaspäi stavad: pidab mil-se käzipaikan kudoda. Sid’ car’ andoi mužikale pol’toštsadad munad: – Anda ičeiž tütrele, laske teiden kana homneks haudutab minei pol’toštsadad cipušt. Kundli car’ mužikad da sanui: – Ku sinun tütär om mugoine melev, laske hän homendesel tuleb minunnoks ni jaugai, ni raccil, ni pal’l’az, ni sobd’ud, ni tomaiženke, ni tomaižeta.