VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut spravitadas ličindhiinil’
(Как лечат травами)
  1. Konz gügedan lendad ka nadsaditoi, siloi gödas natsadgüren.
2 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kožeunik tegi nahkan...
(Кожевник выделывал кожу...)
  1. Hänen lendad kebmaažo ani, nu ka hän surim jokseb-gi, a jügedan pästädjauh.
3 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mö kanghan kudom
(Как мы ткем)
  1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.
4 Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. Otamei da kaluil’, nenil siibhil čokaidat lämmoin alle da möst lendad, tuukaidad hänen mäne teda kuna.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Püuvhan kazvatadihe
  1. Potom lendad, aidoiš ümbri ahavoičetad händast, riheze ahtad.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu sobad pestihe
  1. Potom porosoban lendad, kived hiit’ad pälpei, porosobas tuhkan ved irdale.
7 Central Western Veps
Dialectal texts Lapsen rodid
  1. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad.