10 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Veps |
Literary texts | Haritonova Jelizaveta. Kezaräk |
|
|
2 |
New written Veps |
Journalistic texts | Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab |
|
|
3 |
New written Veps |
Journalistic texts | Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš! |
|
|
4 |
Southern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mam voikab poigan kaumal
(Мать причитывает на могиле сына) |
|
5 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab sizarele
(Плачет сестре) |
|
6 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)) |
|
7 |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)
(Как петушок построил себе домик (Сказка)) |
|
8 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut mijou oludon keittas
(Как у нас пиво варят) |
|
9 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Nuuzon homesuu...
(Встаю я утром...) |
|
10 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut mina endo kušakod kudolin’
(Как я раньше кушаки плела) |
|