Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Ted, miččed libuba mägihe da laskesoiš, jokseba erazvuiččihe polihe.~~
2		Biblical texts		Hüvän akan ülenzoitand	²⁸ Libuba lapsed, kitäba händast, mužik sanub hänes hüväd: ²⁹ "Äi oli melevid akoid, no sinä oled parahim."
3		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹² Konz tozioiktad praznuičeba, toižed-ki oma hüviš meliš, no konz libuba jumalatomad, toižed peitäsoiš. ²⁸ Konz libuba jumalatomad, siloi rahvaz peitäse, a konz hö kadoba, siloi tozioiktoiden mär kazvab.
4		Biblical texts		Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²⁹i libuba kaumoišpäi.~~
5		Biblical texts		Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~³⁴Simeon blahoslovi heid i sanui Mariale, lapsen mamale: «Sid’ om hän, kudamban tagut Izrail’as äjad lankteba i äjad libuba.~~
6		Biblical texts		Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²¹Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat lapsen, i lapsed libuba ičeze kazvatajid vasthapäi i surmičeškandeba heid.~~
7	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut päčid’ panoobad (Как печи делают)	~~Vuivodan paniba – libuba lagen päle, truban paniba.~~
8	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad (Коров пасла я семь лет)	~~Magatas, magatas, libuba mest.~~