VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed
  1. Päiväine om d’o amu libunu, unes nägen ičein armhan Pol’a-töt’an.
2 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest i hänen podrušk voikaba änel
(Невеста и ее подруга причитывают)
  1. I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu

    kaksilpoližil [armoižil] rodimijoide da roditel’oideke-ni,

    a minun om i vouged voudeine-se

    üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka,

    i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta,

    laskou sinä da podruškeižem.
3 Biblical texts Iisus ozutase Magdalan Mariale
(Иоанн 20:11-18)
  1. 17Iisus kel’di händast: «Ala koske mindai, minä völ en ole libunu minun Tatannoks.
4 Biblical texts Iisus i Nikodim
(Иоанн 3:1-21)
  1. 13Niken ei ole libunu taivhaze, vaiše hän, ken om taivhaspäi tänna tulnu: Mehen Poig, kudamb om taivhas.
5 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)
  1. Päiväine edahan, ülähän libunu, a mamam mijau uinoz’ vaiše, hänt kaiken ön katkoi.