VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut mijou oludon keittas
(Как у нас пиво варят)
  1. Hän ligodab kahtot sutkat, potom vedan därvespäi, lendan hänt dömloudala, hän pročahnib.
2 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut mö pertin’ pezom
(Как мы избу моем)
  1. Ligodab savi, eduu veduu päčin’ pezom, a potom nečüu sav’uu kaik pezom.
3 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut ottas tohen i ninen
(Как берут бересту и лыко)
  1. Göges hän ligodab nedalid’ kuz’ da i siičmen.
  1. Lämäs vedos ka hän ligodab vähemban aigad, a vilus i kaks’ kud ligodab.
4 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut sepan tehtas
(Как делают дрожжи)
  1. Rugišt’ otan, ligotan puhthazo vedho, viluhu, sutkad ligodab.
5 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut tehtas babud nagrhespäi
(Как сушат репу впрок)
  1. Suslan necon, babuižed kip’atkaha ligotadas, da ligodab sutkad ühted, hüvä tegeso särbin’.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages