VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Folklore texts Proverb, saying NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ole laskav, ka sinunke-ki lindas laskvad.
2 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы и поверья)
  1. Konz mecas kiittas katl’as, ka akoile iisa söda päliči pangas, ika lapsil’ lin’das värad g’augad (Pоndal).
  1. Konz veden kandad täuded vädrad, siloi sanutas: mužikau lin’das hoikad hulod, a konz kandad et täuded vädrad, ka sanktad hulod (Pоndal).
  1. Kukoi loulabuded vestid’ lind’as (Järvenkülä).
3 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina panlon kanan poigile
(Как курица высиживает цыплят)
  1. kaks’ kut ka ani kanan surččed lin’das.
4 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut pölvhan kazvatimei
(Как мы лен выращивали)
  1. Konz docvetib, hän g’o mäb koukloho, semn’uded lindas.
5 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Voik
(Причитание (свадебное))
  1. Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.