Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Niiden lugu ei vajehtanus aigan sirttes.~~ ~~Konferencijal homaitihe, miše jäl’gmäžel aigal lapsiden lugu, kudambad opendaba karjalan da vepsän kelid školiš, kazvab.~~ ~~No siš om toine-ki paha pol’ – urokoiden lugu väheneb, kel’mahtod openikoil oma pahembad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Nügüd’ eläjiden lugu om vähenu, enamb ristituid tuleskeleb kezal lidnoišpäi kodikülähä lebule.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Nügüd’ niiden lugu om jo enamb 30 mest.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Vepsläižiden lugu oli nelläle tuhale enamb, mi oli kirjutadud aigemba.~~ ~~Vepsän rahvahan lugu kazvoi nelläle tuhale mehele.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Voib olda, nece ei ole mugoine sur’ aigmär, no rahvahan täht, miččen kirjutezkel’ om ningoine nor’, nece-ki lugu om sur’.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	lugu Vas’kad vedihe türmha Petroskoihe. lugu Miččes-se aigaspäi näguškanzi, miše meiden külän elo tegihe erazvuiččeks. lugu Kaikespäi nägui, miše meiden uzil ižandoil azjad frontal mäniba hondoin. lugu Petroskoihe tulim jo öl.
7	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	lugu Mina lažuškanzin. lugu Maika sundui 1942. lugu Todeks, ka minun baboi oli venalaine.
8	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	lugu Mužikad kogozihe kesk irdad. lugu Ven’ka i Rozka mäniba školha suriš holiš: nügüd’ sigä pidi pagišta suomeks. lugu Tatoi enamban ei olendki Rusttas Armijas.
9	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	lugu Päčil oli hüvä ištta. lugu Oliži hengiš minun Fedot-dedoi – baboin mužik, ka minei ei tuliži magata baboinke kut nügüd’, a pidaiži magata toižes pert’poles. lugu Minä en muštand, kut suomalaižed tuliba meiden külähä – minä olin olnu völ lujas pen’.
10	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Nece om todeks sur’ lugu.~~