VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Alina Laidus. Stešan polhe
  1. Stešan enččed ižan d da emäg ajoiba elämaha lämihe maihe.
2 New written Veps
Journalistic texts Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda
  1. Linduižed vičitiba vähäižen da lendiba korktoiden mägiden da sinižiden meriden taga lämihe maihe.
  1. No ei pöl’gästunugoi živatad: toižil oma lämäd pövud, toižedlämihe uruihe peitihe.
3 New written Veps
Folklore texts About animals Ažlak mecoi
  1. (Evenaine sarn)

    Möhäsügüzel lindud lendiba mecan röunale, sikš ku oli tulnu aig lähtta lämihe maihe.
  1. kaik lendam lämihe maihe, vaiše sindai jo seičeme päiväd varastim.
  1. Tarbiž jo leta lämihe maihe.
  1. Lendiba lindud lämihe maihe, a mecoi jo seičeme päiväd ištui kedral da söi pähkmid.
4 New written Veps
Journalistic texts Ekskursii Šoutjärven muzejas
  1. Natalja Anhimova: ”Konz lugem mugoižid vanhoid kirjutesid, ka voim lugeda, mise konz tuli sügüz’ i sorzad mändihe pohjan maspäi lämihe maihe, ken nägi heid, heittihe radon, kactihe taivhaze i sanutihe: “Prostkat, tulijal vodel tulgat tagaze!”.
5 New written Veps
Literary texts Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Dumeim, mise miid vödaze lämihe sijihe, a konz tulim sijale, ka nägištim, mise d’ogi oli kül’mnu.
6 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. homen däl'gmeižen kerdan necida sijad möto lendam, d'o lähtem lämihe maihe.