Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Nene sarnad kaikuččen kerdan oliba mugoižed lämäd, miše minä jäl’ghe niid uinzin lujas hüvin.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Tal’vel erased živatad magadaba, a toižed eciba sömäd da varastaba lämäd kevät.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	Man magnitine pöud Kaik mö navedim päiväšt da sen lämäd.
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Zavodi noidak šuhaita midäse, valada neiččen päle se lämäd, se vilud vet, sid’ vei händast pert’he, avaiži karzn’an sauban da käski seišta neiččele ezijäl’gmäižele pordhale.~~
5	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...	Mamoin laskvad, lämäd käded Kaiken aigan muštos pidän, Hänen mod i muhu käbed Kaičese muštos igän. Ühtes suspäi toižhe suhu Lämäd sanad sirtkahas, Sugupol’vespäi sid’ toižhe Pajod čomad kaikahas.
6	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Päč andoi lämäd, abuti keitta sömäd.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Nädale parahiman sĳ an ladiba – ani sen al om übuz, miččespäi puru mäneb, lämäd andab.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~”Hobedaižed voded”-praznik kerazi ristituid, lahjoiči kaikuččele hüväd mel’t da lämäd, a nece om kaiked tärktemb azj.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Hänen sanoiš oli muga äi lämäd, armastust.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Vepsläižed mugažo pidiba lambhid da niiden villaspäi kudoiba lämäd sobad, noskad da alaižed.~~