Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Hänes ümbri oma gol’l’ad, alastomad, läžujad, näl’ghižed ristitud.~~ ~~Läžujad pakičeba tervhut i toivoba, miše Jumal abutab heile.~~ ~~Erased külän eläjad johtutaba, kut läžujad tervehtoitihe ičeze kibuspäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Sigä oli kül’bet’, mitte saamelaižiden melen mödhe tervehtoitab i seižutab jaugaha eskai läžujad.~~
3	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Tahtoi möst otta oružjan, no jäl’gmäižel kurol meletaškanzi: ”Om-ik hüvä rikta läžujad lindud?~~ ~~Sinä, nacein, lujas väzuid: žalleiči minun emätedrižid, žalleiči minun läžujad tedrad, hirbed-ki žalleiči.~~
4	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	Nina sanui, i lekar’ käski kelle-se: – Vegat läžujad palataha.
5	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Niken ei ištund – seižuiba ümbri mindai kuti ümbri mittušt-se läžujad, vai kadonut.~~
6		Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Лука 17:11-19)	~~¹²Konz hän tuli erasehe külähä, hänele vastha tuli kümne prokazas läžujad.~~
7		Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Лука 7:18-23)	²²I hän sanui: «Mängat i sanugat Joannale, midä olet nähnuded i kulnuded: Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kulištaba hüvän vestin.
8		Biblical texts	Iisus i sadanpämez’ (Лука 7:1-10)	~~³Konz pämez’ kulišti Iisusan polhe, hän oigenzi evrejalaižiden vanhembid pakičemha, miše Iisus tuliži i tegiži läžujad tervheks.~~
9		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~¹⁸Sinna tuliba mehed, kudambad kandoiba magaduzsijal ičeze kibus läžujad.~~
10		Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Матфей 11:1-6)	~~⁵Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kuleba hüvän vestin!~~