Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	*** Mamoi starinoiči, konz mö vellenke olem sündnuded, ka dedoi ösmenan jäl’ghe radolpäi rigehti meidennoks, hot’ vähäižen kacmaha vunukaižihe (eskai magadajihe lapsihe), i vaiše sid’ hän läksi iče magadamha kodihe. ~~Sil kezal meidennoks Gatčinaspäi tuli meiden bratan Dima.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Ei sa kävelta meidennoks, no voib kosketadas meidenke telefonas, internetas, voib oigeta meile ičeze radoiden fotosnimkoid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Meidennoks tuli nor’, čoma, hoikeine naine.~~ ~~Minä siloi čududelimoi, miše mӧ em tekoi hӓndast, a hӓn kutnӓ ičemoi ristit tuli meidennoks.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Alina Laidus. Stešan polhe	~~Mö pätim otta sen meidennoks.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Emäkaži sünditi poigaižid, no ižandad upotiba niid, a Barsik tuli elämaha meidennoks.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	Kaikuččel päiväl meidennoks tuleskeliba Budapeštan universitetan üläopenikad da aspirantad, kudambad vediba vengrian kelen openduzčasuid, starinoičiba man istorijan polhe, a ehtoidme pajatiba vengrialaižid pajoid.
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Necil aigal meidennoks tuleskeleba uded mehed, kudambad mugažo kehitoitaba kel’t, abutaba meile rados.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Meidennoks tuleb rahvaz elämaha.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Minei toivotadihe, miše baboi tuleb meidennoks möhemba.~~ ~~Möhemba tat tuleskeli meidennoks Kauhavaha.~~
10	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kol’a-däd’ andoi znaman, miše tuli meidennoks.~~