Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	~~Ühten kerdan meihe habi ei ajalend mašin.~~ ~~Minä rižoin necidä sur’t hänen armastust meihe.~~
2	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Hän kacui meihe i iknaha.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hän muhazi sil da kacui meihe laskvoil sil’mil, kuti sanui: ”Tervhen!”~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Muštan, konz mö läksim ortodoksižehe jumalanpertihe, ka ristitud, kudambad seižuiba teveridme, nagroiba meiden päl i ozutiba meihe kädel.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mäni äjak-se aigad, konz pojezd zavodi ajada, i mö homaičim, miše kaik, ken oli vagonas, kacuiba meihe.~~
6	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Kacuba meihe, meiden Male.~~ ~~Koskuba-ik ned meihe?~~
7		Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~⁶A ku sanum: „Rahvahaspäi“, ka kaik rahvaz taciškandeb meihe kivid surmhasai, sikš ku hö uskoba lujas, miše Joan om Jumalan sanankandai.»~~
8		Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~¹¹„Mö pudištam pölün-ki, kudamb teiden lidnaspäi om tartnu meihe!~~