Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

16 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. A nenile, kel om taht pajatada da kargaita, tahtoin sanudatulgat repeticijoile, ”Randaineihastusiš varastab da vasttab kaikid, kenel om melentartust vepsän kul’turaha.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!
  1. Adivod ozutiba sur’t melentartust kirjoihe-ki vepsän mas da kul’turas.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Em antkoi kelile sambuta!
  1. No päazjse om siš, miše ristituil pidab sündutoitta melentartust ičeze rahvahan kul’turaha da kelehe, miše voižiba antta niid toižile sugupolvile.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Hätken eläškab Karjala uniš...
  1. Minä olin ihastusiš, miše jagoin minun melentartust vepsän kul’turaha tatanke.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Ičein male minä pajatan...
  1. Se vahvištoitab openikoiden da opendajiden kosketusid, paremboičeb lapsiden melentartust litaraturaha da ozutab heiden akt’ormahtoid.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe
  1. A eläjad nägiba hänen melentartust heihe i heiden paginaha i hüväl melel avaižiba hänele kelen peitusid.
  1. HEINI KARJALAIŽEN KIRJYHTEISÖT KONTAKTISSA, SYSTEEMIT MUUTOKSESSA
    Tahtoižin kingitada homaičust sihe, miše professor Grünthal sirdäb melentartust vepsän kel’he ičeze openikoile.
  1. Voib sanuda heile kaikile äi spasiboid mugoižes lahjakahas openikas i miše heil om eläbad melentartust vepsän kel’he.
7 Vepsian New-writing language MAFUN meiden mal
  1. Mugoižed lagerid om lujas tarbhaine azj, mitte abutab kehitoitta lapsil armastust i melentartust vepsän kel’he i kul’turaha, no om žal’, miše Karjalan openduzministerstvas ei kackoi sihe i ei abutagoi tehta nenid lagerid, ei antkoi dengoid sen täht, i sikš joga voz’ lageriden tegemine rippub erazvuiččiden organizacijoiden abuspäi da grantoišpäi.
8 Vepsian New-writing language Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages
  1. Necen programman pätegendan oli kehitoitta lapsil melentartust ičeze penehe kodimaha, sündutada armastust vepsän rahvahaze, sen kul’turaha da kel’he.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Parahimiden keskes
  1. Sikš programman tegijad lugeba, mišeMinun Karjala”- urok om lujas tarbhaine, se ližadab openikoiden tedoid kodiröunas da voib sündutada armastust da melentartust kodimaha, sen istorijaha da kul’turaha.
10 Vepsian New-writing language Pedagogine praktik školas
  1. No kaiked jügedamb azj üläopenikoiden täht( i kaikiden noriden opendajiden täht) om löuta ühthišt kel’t kaikuččen lapsenke, tehta muga, miše openikad kundližiba sindai, tuližiba sinun urokoile tahtonke, da miše heil oliži melentartust opeta sinun predmetad da pagišta sinunke.
  1. Voib olda, mugoižiš üläopenikoišpäi tuleba jo pigai nored i hüväd suomen, vepsän da karjalan kelen opendajad, kudambad mugažo sündutaškandeba openikoil melentartust nenihe kelihe da abutaškandeba nenile kelile kaitas lapsiden henges.