Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Konz minä olin penikaižen neičukaižen, minai oli lujas mel’he öduda minun Val’a-baboil, ved’ nece oli muga čoma da melentartušt.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Tedomehen Irma Mulložen mel’pidon mödhe, Posadad oliba pagastan rindal vai pagastoiden sijal, no om melentartušt, miše Kalages Pagast da Posad seižuba erazvuiččiš külän agjoiš.~~ ~~Om melentartušt, miše venäks Ozr om "Žitnoručei", kus om "oja"-sana, mi ozutab sen eländsijan tipad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Irma Mulložen mel’pidon mödhe Pos’olkad oliba pagastan rindal vai pagastoiden sijas, no om melentartušt, miše Kalages Pagast da Pos’olk seižuba erazvuiččiš külän agjoiš.~~ ~~Om melentartušt, miše venäks Ozr om Žitnoručei, kus om oja-sana, mi ozutab sen elonsijan laduhu.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Oravad tuliba, lindud lendiba kaikiš polišpäi, jänišad sid’ kut sid’, eskai reboi tuli – kaikile om melentartušt, kut kondi ičeleze pertin zavodib leta.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Minä muštan vaiše, kut čomin oli kävuda dedanke, pidäda händast kädes da starinoita, midä melentartušt tegihe tämbei školas.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~A konz mö linnem toižiš käziš, ka kaik tuleb muštho – kut baboi lämbiti päčin, keiti, paštoi, vastsi vonukoid da pravonukoid, starinoiči äjan melentartušt.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Nügüd’ hänele om jo kuz’ vot, i kaik ümbri om melentartušt Ondrejale.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Nene oma ristitud, kelle om melentartušt kodiman istorii.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Kaiken om melentartušt enamba tedištada armhan runoilĳ an polhe da küzuda, kuspäi tuleba runoilĳ an pähä nene čomad sanad da kuvaližed virkehed.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~I oli lujas melentartušt kävelta neciš mirus.~~