VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

285 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. No koir ei kundle mindai, jokseb i jokseb.
2 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Jäpuraz
  1. No ned oliba mugomiš ihastusiš i ei kulnugoi mindai.
3 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas
  1. Völ olen minäšuhaiži härkim, – mindai ottas kädehe, konz sadas kodivoid vai segoitadas tahtast.
4 New written Veps
Folklore texts Tale Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. Ole hüvä, libuta mindai homen, konz linneb aig tönduda kodimištoho.
  1. Ole hüvä, prosti mindai, no minä-ki mänen homen Taivhaližehe kodimištoho.
  1. Mikš-žo mindai nähtes kaik kidastaba: "Oi-oi!
  1. Tegese muga, miše ristitud lugeba mindai härgad surembaks!
  1. Čududelihe kaži, paukoti sil’mäd da küzui:
    Mikš-žo ed libutand mindai?
  1. Jose ed toivotand libutada mindai?
  1. Pördihe hän kodihe opalahižen da meleti: "Nefritine valdanpidäi pani drakonan edel mindai sikš, miše drakonan päs oliba minun sarved".
  1. Ala laji mindai hödhüvid, – polestihe madoine.
5 New written Veps
Journalistic texts Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes
  1. Edel hän sanui, miše hänel om sur’ taht pagištoitta mindai da tehta reportaž minun sugujuriš, tedištada, kut minä zavodin pagišta vepsän kelel, mikš minei tuli himo olda vepsän kelen opendajan.
  1. Ezmäi kaiked Alevtina Ivanovna pagištoiti mindai.
6 New written Veps
Folklore texts Tale Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Minä-žo hänele kirjeižen oigenzin, miše kodiš ištnuiži, mindai varastanuiži.
  1. Prosti mindai, – sanub Bäšoi, pästtes pän.
7 New written Veps
Literary texts Ivanov Andrei . Babarmkeitoz
  1. Ala pöl’gästoita mindai.
8 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Minun dedoi
  1. ***
    Dedoi vasteli mindai urokoiden jäl’ghe augotižškolas.
  1. Dedoi kucui mindai vepsäks "kelloižeks", sikš ku minä kogonaižen matkan školaspäi kodihesai starinoičin hänele midä-ni.
  1. Völ hän kucui mindai "penikaižeks akaks" siš, miše voin sekoida äjan.
9 New written Veps
Literary texts Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe
  1. Kukoi oli mugoine toranik i mikš-se ei navedind mindai.
  1. Neciš päiväspäi kukoihut mindai nikonz ei abidoičend.
10 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Minä varaižin lasktas, no dedoi openzi mindai.
  1. Minä zavodin päzuda alahaks i rižin, kut alahan tatoi tabazi mindai jaugoiš.
  1. Järv’ nikut ei tahtoind pästta mindai, manitamal maniti.
  1. Minä tulin kodihe i tahtoin jo rehkaltas magaduzsijale, no räpusen duh maniti mindai keitimpol’he.
  1. Minä ezmäks virništin nenan, no sid-žo el’genzin, miše dedoi kucub mindai abuhu i sebranikaks.
  1. Noustata mindai vaiše!