Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Konz lapsou langetas maidhamphad, tačitas päčin’ taga i sanutas: hiroi, haroi, na sineiž puine, anda minein’ luine.~~
2	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Losit’ mina jäi nägin’ (Лосей я видел много)	~~Minein’ venehkark oli sigou.~~
3	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tagasou pütäs kalan (Как тагасом рыбу ловят)	~~Minein’, sanogam, kos’ak ili kaks’ ka üht’he sijaha omblin’.~~
4	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo skopun tegüudihe (Как раньше устраивали сходку)	~~Vanhambalo mama kol’ ka oli kümnen vot, minein’ ühtcan, a sille siičm’an kahtcan’z’.~~ ~~Elan mina naku gö dvatcat’ godou lesken ka miniin’ düud’a om elada, tol’ko mina trudnostid’ nägin’ voinan aigan, a gäl’ghe voinad mida minein’: lapsed abutaškatihe.~~
5	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Dumain’: minein’ päčile kalaine tulo ei.~~ ~~Päčile minein’ haugiižed tulo ei, tariž probuida mända.~~ ~~Veneh leta, ka tagaze eisa doitta minein’ kodihe.~~ ~~Minein’ lähttes kaks’ haugišt’ putuiki.~~ ~~Püdusudod kacuškanzin’, minain’ haugižed oma, kacauzin’, pol’ meršid’ minein’ putuiki.~~ ~~Tol’ko naku minein’ doitta horomohossai, gälo pälo venehuden-se helahtoit’ čuta.~~ ~~Mau päu ka nügütte šatib, a vedou päu minein’ varaidust eilend.~~
6	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Hän minein’ munan andoi.~~ ~~Tariž tundištada minein neižne.~~ ~~Minein’ neižne näguse paikiš.~~ ~~Ezmäi praznikan stroicanpäjan sovesno minein' prihäle kuti prihidme mändaki.~~ ~~Ken minein' mel’he, nu ka naindan tedad sina».~~ ~~Nägen miše vägüu minein' ei tege mel’ naida.~~
7	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hougid’ doroškuu samei (Как мы щук дорожкой ловили)	~~Minä san: «Tuleške, akaine, abuta minein’ hougid’ otta».~~