VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

33 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Baban uudimed
  1. sanub Lena, – ka, tarbiž mitte-ni ruzuine löuta.
2 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Kut voinan jäl'ges openzihe
(Как после войны учились)
  1. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
3 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut meca-ak besedale tuli
(Как лешая на беседу пришла)
  1. I hän sanui:
    - Hot’ tuleiž mitte-ni mezamez’ besedale, ka ved’ ühtelein tari ištta.
4 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles
  1. Nacein, kaikuččel ristitul om mitte-ni armaz sana, miččen hän paksus otab paginaha, vai muite se lämbitab ristutun henged.
5 New written Veps
Journalistic texts Minai om vepsläine heng
  1. Nügüd’ kirjutan lühüdoid tekstoid, voib olda, pigai sündub mitte-ni uz’ starin.
  1. Sid’ nenihe kuvitelusihe voib ližata midä-se ičeze i sišpäi voib sünduda mitte-ni sarn vai starin.
6 Dialectal texts NENA
(нос)
  1. hänelese ei tarbiž leta nenad, ei ole mitte-ni princess
7 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid
  1. Mugeitte hän om ristit, näggob, konz sina vai mitte-ni toine hänen openik mäneb ted möto, kaiken varastab, küzzub, kut oma azzjad.
8 New written Veps
Journalistic texts Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”
  1. Irma Ivanovna om mugošt mel’t, miše kaikuččes elotahoiden nimes kaičese mitte-ni istorii, rahvahan kul’turan ičenaižuz.
9 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!
  1. Kaikuččel vodel festivalin täht valitas mitte-ni tem.
10 New written Veps
Literary texts Pipkutai
  1. I sid’ pähä om tulnu meletuz: om-ik neciš mitte-ni hüvä magu?