Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel (В чистой воде рыба клюет. 06. Сети рыбаки вязали обычно зимой)	~~Verkoiden piduz’ da muju rippui sišpäi, miččel järvel vai jogel kalatihe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Tal’v-kuvitai	~~A tal’vel oli vaiše vauged muju.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Ozutesikš, mö tedištim, mi znamoičeb pakuine muju vepsläižes flagas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Sanutihe, miše iknoil pidi olda rusked muju.~~ ~~Sanutihe, miše rusked muju kaičeb ristituid, ked eläba pertiš.~~ ~~Se om rusked i nece muju om ottud bolaspäi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Enamba kaikid se tuli mel’he lapsile – hö tacliba mujuid žaleičemata da erašti se muju lanksi ei vaiše ühtnikoile, no siriči mänijoile-ki.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~No erašti sarafanan muju voi olda sinine, ozutesikš.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	~~Äjad sanuiba minei, miše oli erazvuitte vägi i erazvuitte muju neniš tekstoiš.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Konz dedoi küzui, mikš pirttud seiniden muju ei ole mugoine kut todesižes muzejas, vunuk sanui: ”Ka ved’ muga om čomemb!”.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Joga kel’ om üksjaine, kaikuččel kelel om erazvuitte muju, jogahižes keles om mehiden kuvadandoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Must om manitusen da kelastusen muju.~~