Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

79 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Ken-se hänen openikiišpei om nüguni školan pämez’, ken-se muzejan pämez’, ken-se Šoutarven man pämez’…~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Üks’toškime vott miideke ii ole muzejan tegĳ ad Rürik Petrovič Loninad.~~ ~~Konz mänd’he muzejan vastused, mö siim, diim, hän sanub-ki: “Pajatam!”.~~ ~~Voib olda, sikš däl’gmeine hänen kuva om ühtes lapsideke muzejan läz.~~ ~~päival čomid muštotesid Rürik Petrovič Loninan polhe tegi Internetas Karjalan rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Leonidovič Gol’denberg da Vepsän muzejan radnik Jevgenii Fotejev.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Kiži-muzejan da Karjalan rahvahaližen muzejan radnikad ühtes volont’oroidenke ajelesoiš Karjalan külidme da eciba enččid predmetoid, miččed voiba tehtas muzejiden eksponatoikš.~~ Muzejan radnikoiden melen mödhe om lujas tärged kaita igäks predmetoiden istorĳ ad: kus se oli osttud vai ken sen om tehnu, kuspäi nece predmet todihe kanzaha da pert’he, konz da kut nece predmet kävutadihe, om-ik se vajehtanus aigan sirttes. ~~Ku minä en küzunuiži necen puzuižen polhe nimidä, ka se oliži vaiše čoma, hüvä predmet muzejan fondas.~~ ~~“Enččid kaluid ei voi vaiše pidäda aitas, ned ei voigoi venuda azjata”, – sanuba muzejan radnikad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	Nece kul’turan azjtego om hüvä voimuz ristituiden täht, miše tedištada uzid melentartuižid faktoid, tedoid, a muzejiden täht – kingitada kävujiden homaičust muzejan eksponatoihe, keradamištoihe, istorĳ aha i kul’turaha. ~~Muzejan radnikad vaumičeba melentartuižen programman lapsiden i aigvoččiden täht.~~ ~~A ved’ kodiš ei ole tarbhašt literaturad, muzejan resursoid – vanhoid fotoid vai videoid, miččid mö voižim kävutada.~~ ~~Sikš oli jügedahk rata, – sanub Šoutjärven muzejan radnik Jevgenii Fotejev.~~ ~~Muzejan radnik L’ubov’ Anatoljevna Ivanova tegi čoman fi l’man Mägi-külän polhe.~~ ~~Muzejan radnikad taričiba kacujile tehta video vai foto starinanke mugoižes kalus.~~ ~~Muga kaikutte ristit voi jagadas ičeze kanzan istorĳ anke i rižada ičtaze muzejan radnikan.~~ ~~Muzejan radnikad tegiba videolahjan lapsiden-ki täht.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Ol’ga Spirkova starinoičeb rahvahale muzejan kaluiden polhe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Jelena Bogdanova om ”Kiži” muzejan pämez’.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Projektan ohjandajan oli Kalagen školan opendai Julia Aprodu da Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan radnik Jevgenii Fotejev.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.~~ ~~Muga vodespäi vodhe muzejan fond kazvoi, a adivoid tegihe enamba.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Sanad da muzikad vepsän kelel kirjuti Šoutjärven vepsän etnografižen muzejan radnik, Vepsän rahvahan horan pajanik da lahjakaz muzikant Jevgenii Fotejev.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Ühtes meidenke oli völ Šoutjärven muzejan pämez’ Natalja Anhimova.~~ ~~Meil oli sur’ grupp: ”Kodima”-lehtesen enzne radnik Nikolai Fomin, Šoutjärven muzejan radnikad Natalja Anhimova da Oleg Lonin, Karjalan tedoakademijan radnik da minä.~~