VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Elotihe ukoine da akaine
(Жили старичок со старушкой)
  1. Semetihe pertin päle nagrišt.
  1. Staruhaine oigenzi ukoižen kacmaha nagrišt.
2 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i kondi semenziba nagrišt
(Как мужик и медведь репу посеяли)
  1. - Semekan nagrišt.
  1. Nagrišt semenziba.
3 New written Veps
Journalistic texts Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”
  1. Vepsläižed aktivistad, ”Periodika-paindišton radnikad Irina Sotnikova da Galina Baburova tarjoičiba adivoile vaumitada haudutadud nagrišt, maidkislid da voikürzid.
  1. Nagrišt haudutadihe, kuivatihe, keittihe sišpäi pudrod.
4 Folklore texts Proverb, saying NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ala nagra nagrišt, om ret’kad kodiš.
5 New written Veps
Journalistic texts Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm
  1. Kaiken kazvatadihe nagrišt.
6 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo
(Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)
  1. Nu i semetihe külbetin' pälo nagrišt.
  1. A staruh nagrišt’ tahtoib, ka ičezo pagižeb:
    - Ukoine, tedan, oma g'o nagrhuded.
7 Central Western Veps
Folklore texts Tale Semenziba nargišt’ pertin päle
(Посеяли репу на крыше избы)
  1. Uk sanub:
    - Semekam peitin päle nagrišt’.
  1. Nagrišt’ pertin päle semenziba.
8 Northern Veps
Folklore texts Tale Gluupad rahvaz
(О глупых людях)
  1. I vot semetihe nagrišt’ ičeze pertin päle.
  1. Akeine sädihe i lübįi pertin päle nagrišt’ otmaha.
9 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo nagr’hen semendolim
(Как мы раньше репу сеяли)
  1. Sinna nagrišt viškaitas aniäjäk hiile tarižningimad mecas haudnikad tegüudihe.
  1. A taufh’uu mijan dedam, muštan, nagrhezo ajab, tob sigaupäi kahcan havadod, hebuu tob nagrišt.
  1. Kaik der’uun tuloba, havadon čelijan g’agab lapsile nagrišt.