Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Konz olin vuu nor’ (Когда был еще молодой)	~~Mina dogadimoi, mišto hän ne pon’al.~~
2	Southern Veps	Dialectal texts	Vunuk minaa om Rostik (Внук у меня есть Ростик)	~~Hän ne tedi, miččed vaihed purendas, tegi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Vepsän Šoutjärven etnografi ne muzei ühtneb neche akcĳ aha kaikuččen voden.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Völ üks’ pauklahj – speciali ne žurij oukun priz – anttihe Vologdan agjan Kujan školan ”Linduižed”–sebrale.~~
5		Dialectal texts	PÄ (голова)	~~habai ne si nai pä om~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Muga ne pidihe, i čunz’ud jäiba henghe, sikš ku voiliba henkta tohesižes puzuižes.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ne hüvin rahatugetas.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Kactes nimehe da rusttaha šl’apha päs voib tehta ühthevedon, miše heng om antropomorfi ne (ristitun irdnägö).~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Nece om sur’ i jüged fi losofi ne küzund.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	Konferencijal Järviš pagištihe siš, miše vepsläižidtarbiž mülütada Pohjoižen vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, tehta vepsläižiden täht ühthine administrativine taho (ozutesikš, avtonomine okrug vai rahvahaline rajon), udessündutada vepsän kirjutuzkel’t da vepsän kelen opendamišt školiš, avaita vepsän kul’turan eričusid eläjiden keskes, sauda ühthine vepsläine etnografi ne muzei, säta lehtesid, miččiš starinoita vepsläižiden kul’turas da istorijas, painda kirjoid vepsän da venän kelil, kus pagišta neniš problemoiš, opeta norištole vepsän kel’t Petroskoin valdkundaližes universitetas”.