Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

345 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.~~ ~~No ned oliba mugomiš ihastusiš i ei kulnugoi mindai.~~
2	New written Veps	Literary texts	Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Da i muite-ki ned oma lujas čomad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Huled pidi hosta jäpurahal, siloi ned pit’kha jäiba rusttoin pertiš, no sen taguiči huliden nahk haukteli da necen kibišti – midä ed tege čomuden täht!~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Muga i Uden voden täht pidi püštta barbaižid: ned abutiba Udele vodele tundištada, miččes pertiš vastatas sidä, da ei pästta besednikoidennoks pahut.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Ned jätaba hänen muštho suren da süvän jäl’gen.~~ ~~Ned oma openduzkirjoiš, lehtesiš, kirjoiš, runokogomusiš, aiglehtesiš.~~ ~~Naku miččed ned läskiba!~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Kenen minä linnen?	~~Ned kaik oma hüväd.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Tozi sanuda, lumitähthaižed ei olgoi ni vauktad, ni rusttad, ned oma sel’ktad, ilma mujuta.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Kut živatad tal'vduba?	Orav Tal’vel hüvin eläba ned živatad, miččed paniba varha sömäd. ~~Ned voiba joksta sügüzel 3-5 kilometrad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	~~Ned koskuba lopotusihe i elektrovägen kulundoihe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Hän kuti rigehtib antta ičeze tedoid tulijale sugupol’vele, miše ned ei kadoižigoi igäks...~~