Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~A madoižed oma ani tedonhimoižed, navediba kandišta vestid da ličta nena verhaze töhö.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Kaiken aigan minei pidi kuna-ni ličta ičein nena.~~
3		Dialectal texts		NENA (нос)	~~kantta nena~~ ~~käta nena~~ ~~huba oli priha, radol kätihe nena, vajehtui~~ ~~leta nena~~ ~~ličta nena~~ ~~nena bokas~~ ~~putui vastha, nena bokas~~ ~~pidäda nena~~ ~~pästta nena~~ ~~raudaine nena~~ ~~hänenke om jüged lat’t’as, ani raudaine nena om~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kahten sil’män keskes nena vargastadas.~~
5		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ala liče nena verhaze töhö.~~ ~~Kaiče nena sures pakaižes.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Kül’miba jaugad, käded, nena i kaik hibj.~~
7	New written Veps	Literary texts		Armaz kaži	~~Iče se om must, a käbälad oma vauktad, koht i nena oma mugažo vauktad, no nenal om must läip.~~
8	New written Veps	Literary texts		Galina Baburova. Tatan muštoks...	Tataha mä modol koskun, Hänen nena, sil’mäd, su.
9		Biblical texts		Surm i elo oma kelen valdas	A ken eläb vedelijanke, se om meletoi da jumalatoi.] ²⁴ Gol’l’ pakiten pakičeb, a bohat andab vastust nena ülähäks.
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~– Oi, nena tule silei, Varveile.~~ ~~– Oi, venu, nena tulgha silei, venu siid!~~ ~~– Oi, nena silei ehti, sinak ningitte olid?~~