Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

10 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu
(Иду я вечером по берегу реки)

  1. Hän heinale vastha nenan ninga oegez’i da nühtab.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language El’gendamatoi Pešu
  1. I huneidab nenan tüvehe agjatoman pajoižen:

    Hilläštika tarkašti, tarkaštika čomašti, čomaštika hilläšti, hilläštika tarkašti
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid
  1. Sil aigal kodiš koir joi maidod kažin staucaspäi, kärauzihe čogas päčinno, lämbitelihe da uinzi, kattes nenan händal.
4 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut ottas tohen i ninen
(Как берут бересту и лыко)
  1. Potom käraudan mina nenan i pletin’ toižen ad’g’an sinna, kandhosai.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Nece neižne nenan nühkaiži-ki, – kutak, kaikid čomemb ved’ om!
6 Vepsian Dialectal texts MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Persken al om läm’, a nenan al om vilu.
7 Vepsian Dialectal texts Muštatišed
(Загадки)
  1. Persken al läm, nenan tüves vilu.
8 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Puheg prizoraspäi
(Заговор от призора)

  1. I očišai, izbavl’ai raba bladencad neciš prizoraspäi i prikosaspäi, raffan ugovoraspäi, hahkiš süumiš, mustiš süumiš, rusttiš süumiš, vauktįš süumiš, sauman taga var’geičijiš, tul’l’ažnenan, nenan töse kasttaiš döočkäšt’.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. I ku mitte-se haju oli hüvä minun nenan täht, ka nece oli terav koivun noriden lehtesiden haju.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)
  1. Pohjoižvepsläižil (Himjogi-küläs) oli tutab kel’dänd: ei sand magata laivan nenan pitkähkon kokoran al, ika gnetko ahtištaškandeb.