Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Ezmeižed kirjamed tütren nimes da bat’an nimes oma ühtejiččed kulundas (POLIna, POLIkarp).~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Irma Ivanovna om mugošt mel’t, miše kaikuččes elotahoiden nimes kaičese mitte-ni istorii, rahvahan kul’turan ičenaižuz.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Konferencijan nimes nägub sen pätem.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Vepsläižen külän nimes mö kuti kulem ”tervhen”-sanad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~Ozutelusen tarbhaine pol’ om nimes – ”Karjalan saiverod”.~~
6		Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~«Todest tozi sanun teile: midä igän tö pakičeškandet minun nimes Tatal, sen hän andab teile.~~ ~~²⁴Neche päivhäsai tö et pakičenugoi nimidä minun nimes.~~ ~~²⁶Sil päiväl tö pakičeškandet Tatad minun nimes, i en sanu teile, miše minä pakičeškanden Tatad teiden poles.~~
7		Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~Ku tö teget muga, ka Tat andab teile kaiken, midä pakičet hänel minun nimes.~~
8		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~²⁶Abutai, Pühä Heng, kudamban Tat oigendab minun nimes, opendab teid kaikehe i johtutab teile kaiken, midä olen teile sanunu.~~
9		Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~Ku pagižen teile, en pagiže ičein nimes, a Tat, kudamb om minus, tegeb ičeze tegod.~~ ~~¹³i midä tö pakičeškandet minun nimes, sidä minä tegen, miše Tat oliži korgenzoittud arvos Poigan kal’t.~~ ~~¹⁴Midä tö minun nimes pakičeškandet, sidä minä tegen.»~~
10		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes, Izrail’an kunigaz!~~