Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Muite kaluine, nimidä siš ei ole.~~ ~~Minuta emäg ei voi nimidä čapta, leikata.~~ ~~Se nimidä ei mahta, – kului astjoden pagin.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Vaiše üks’ viga holestoiti drakonad – pal’l’az pä: nimidä ei kazvand sihe.~~ ~~Drakon ei sanund sille nimidä.~~ ~~A drakon sidä kesked jo nägišti unid vezibongan pohjas i nimidä ei kulend.~~ ~~– Olen jo sanunu, midä tehta: nügüd’ sanu kaikile – nece oli mugoine ozatomuz’ sinun, ku drakon ei pördutand nimidä tagaze.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Bäšoi paksus midä-ni kadoteli da hajeteli, päs nimidä ei püžund.~~ ~~Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Nece om lujas vanh nimi, mitte oli manitadud azjbumagoiš eskai 1850-vozil, no sid’ sen polhe ei ole sanutud nimidä.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Tutabile mö siloi em starinoičenugoi nimidä.~~
6	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Ed tege nimidä!~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ukoine nimidä ei voi tehta, vaiše soipotab da kažid rehkib.~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Neciš riigus nimidä ii voind tedištada.~~
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	~~Marja ii sanun nimidä.~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Enamb sanutud nimidä ii.~~ ~~Hiiläzoi ele hebod, nimidä ele-ka, mil pašt’a.~~ ~~Hän jo ei varasta, nece anop’ , nimidä.~~