Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Kut sanutas: mihe noren opendatoi, sen i mahtaškanded tehta edeleze-ki.~~
2	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Minai om pen’ vikateh, baboi noren oldes sil niti.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Nügüd’ babad da mamad starinoičeba neičukaižile, midä voib tehta kül’betiš, miše jäda noren da čoman pit’kemba.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Kaiken ole noren henges i aktivižen naižen!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan horeografi jan tat	~~Oldes noren hänele oliba mel’he sĳ aližed rahvahan kargud.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~– Lapsen da noren minä paksus oleskelin küläs da mecas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Vanhan vägeta, noren meleta.~~ ~~Noren elin, kuti märgän mecan poltin.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Konz tuli Vidlaha radole neižne, laskval Nadežda-nimel, armastuz nouzi noren prihan henges, kutnä kevädel heraštub ma.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Noren mehen lahjavut homaitihe sijaližes lehteses i kuctihe radmaha kezalebun aigan korrespondentan.~~
10		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Midä noren opendad, sidä vanhan muštad.~~ ~~Vanhan – vägeta, noren – meleta.~~ ~~Noren elin, kuti märgän mecan poltin.~~