Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Ved’ ühtnedes niihe, lapsed opendasoiš navedimha ičeze kodiröunad, tedištaba ičeze rahvahan istorĳ ad, tundištasoiš ezitatoiden tradicĳ oidenke da veroidenke, oppiba ičeze jurid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Lapsed ühtes vanhembidenke oppiba ei vaiše ičeze röunan istorijad, no ičeze kanzan istorijad-ki.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Oli čoma nähta da kundelta, kut nored 20-voččed ristitud ičeze vägil tegeba surid azjtegoid, kirjutaba ičeze kelel, opendaba da oppiba niid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Tägä ühtnikad voiba ozutada, midä hö oppiba, midä tedištiba.~~ ”Bubrihan lugemištod”-konferencii om hüvä tradicionaline azjtego, mitte jo pit’kha ühtenzoitab tedomehid, kudambad oppiba Baltianmerensuomalaižid kelid da kul’turad, kudambile ei ole üks’kaik nece tem, kudambad oma vaumhed jagatas ičeze tedoil toižidenke.
5	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Vepsän rahvahan fol’klorad oppiba mugažo estilaižed kel’tedomehed da fol’kloristad: T.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Amuižed živatad	~~Tedomehed-paleontologad oppiba heid, keradaba heiden rungišt da sanuba miččed dinozavrad oliba da mitte oli heiden elo.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Lapsed oppiba enččid predmetoid, hö opendaškandeba vedämaha ekskursijad muzejas.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähišt rahvahad da heiden elod.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Seminaraha ühtniba nored aspirantad da doktorantad, kudambad oppiba suomalaiž-ugrilaižid kelid, rahvahid da literaturad.~~ ~~Kaik hö oppiba suomen kel’t vai suomen literaturad.~~ ~~Hö oma Petroskoin universitetan da Karjalan istorijan da literaturan institutan aspirantad, kudambad oppiba karjalan da vepsän kelid da karjalašt literaturad.~~ ~~Literaturgruppas oliba ned, kudambad oppiba suomalašt literaturad.~~ ~~Toižed muite oppiba suomalaižiden kirjutajiden da runoilijoiden töid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Völ vodel 1994 Suomehe, Joensuu-lidnaha kerazihe etnografad, kudambad oppiba da tarkišteleba erilaižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden mifologijad, veroid da kul’turad.~~