VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Folklore texts Tale Kondi-mecančapai. 1
  1. Pedai oli mugoine sanged i korged, miše ladv mäni taivhaze!
  1. Äkkid sur’ pedai kidžaškanzi.
2 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Eläb vezi
  1. A kedr, kuz’, pedai sil aigalpäi kaiken aigan seižuba vihandad.
3 Folklore texts Proverb, saying PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed
(ОЦЕНКА ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Pedai pit’k om, a oksad lühüdad.
4 New written Veps
Literary texts Händikaz da pedr (Estilaine sarn)
  1. A jäl’ges sanub-ki:
    Nuške, pedr, lenda sarvil pedai.
5 New written Veps
Literary texts Armhad täs randad i veresed veded.
  1. Kivikaz mättaz om, kuz’ rindal, pedai.
6 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Tarbiž mecha kävelta, löuta hüvä pedai, vaumištadalastadsišpäi, a sid’ jo zavodida plet’t’a puzu.
7 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Van’ka-durak möb härgäd
(Ванька-дурак продает быков)
  1. A pehk oli, ladv-se katkenu, kuivehtunu mec ningitte pedai.
8 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))
  1. Ozimrüunalo kaznu vär pedai.
  1. Tol’ki pidagad pedai kuni minä en tulo".
  1. Davai, sorkam pedai, augam enamb pidagoi".
  1. Vot lähtihe pedajin’ aupäi, pedai ii lankto.
  1. Ottihe da tuukitihe, tuukitihe, pedai ii lankto.
  1. Sid’ gökstas, gökstaspedai ii lankto.