Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

8 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)
  1. Mugažo ottihe pedajan vai lehmusen kor’t.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Händikaz da pedr (Estilaine sarn)
  1. Läksi änele, kacubtullei sordi suren pedajan, a sen pedajan al händikaz venub.
  1. Midäk, voib ladida, – hökkähti pedr i tabazi sarvil pedajan.
  1. Todeks lendi vähäižen, no händikaz voi lähtta pedajan alpäi.
  1. A kondi sanub-ki:
    Nuške, händikaz, ličte möst pedajan alle.
  1. abittui händikaz i sid’-žo ličihe letud pedajan alle.
  1. Pedr pästi pedajan, ikacuške!
3 Vepsian New-writing language Kolumba
  1. A sigä korktan pedajan alverez kaum.
  1. Pandihe maha sinna, kus konz-se oli tehtud kaum mamal da tatalsil-žo sijal korktan pedajan al...
4 Vepsian Northern Veps
Tales Kondi i rebįine
(Медведь и лиса)

  1. A rebįi kučerzihe pedajan taga da kaiken aigan muhoitesenke vardiič, mii tegeze ümbri ičesaze.
5 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))

  1. Bajar’ da voššik siižutihezoi i pidetas pedajan.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Lohnojärven čudovišč
  1. Naku se ombutulkpedajan taga, sänijaugaha om peitnus.
7 Vepsian New-writing language Rohked oravaine
  1. küzuiba vanhad oravad, – ed-ik sinä teda, miše pertižen täht pidab valita korged pu, ved’ paremba kaiked eläda korktan pedajan oksaižel!”.
  1. Nügüd’ hän valiči ičeze pertin täht kaikid korktemban pedajan, kuspäi händast niken enamba ei ota.
8 Vepsian Central Eastern Veps
Tales Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo
(Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)

  1. Kondi mäni, pedajan suren gürime känd’, toi.