Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	Orav Hoikile pedajan oksaižile om čokaitud babukoid.
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	(tofalaran rahvahan sarn) Nece oli lujas amu, konz kuzen da pedajan neglad völ tegihe pakuižikš da tal’veks lanksiba maha.
3	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Naku se om – butulk – pedajan taga, sänijaugaha om peitnus.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Mugažo ottihe pedajan vai lehmusen kor’t.~~
5	New written Veps	Literary texts		Rohked oravaine	~~– küzuiba vanhad oravad, – ed-ik sinä teda, miše pertižen täht pidab valita korged pu, ved’ paremba kaiked eläda korktan pedajan oksaižel!”.~~ ~~Nügüd’ hän valiči ičeze pertin täht kaikid korktemban pedajan, kuspäi händast niken enamba ei ota.~~
6	New written Veps	Literary texts		Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~Läksi änele, kacub – tullei sordi suren pedajan, a sen pedajan al händikaz venub.~~ ~~– Midäk, voib ladida, – hökkähti pedr i tabazi sarvil pedajan.~~ ~~Todeks lendi vähäižen, no händikaz voi lähtta pedajan alpäi.~~ A kondi sanub-ki: – Nuške, händikaz, ličte möst pedajan alle. ~~– abittui händikaz i sid’-žo ličihe letud pedajan alle.~~ ~~Pedr pästi pedajan, i – kacuške!~~
7	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A sigä korktan pedajan al – verez kaum.~~ ~~Pandihe maha sinna, kus konz-se oli tehtud kaum mamal da tatal – sil-žo sijal korktan pedajan al...~~
8	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo (Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)	~~Kondi mäni, pedajan suren gürime känd’, toi.~~
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~A rebįi kučerzihe pedajan taga da kaiken aigan muhoitesenke vardiič, mii tegeze ümbri ičesaze.~~
10	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)) (Как бедный мужик обманул барина (Сказка))	~~Bajar’ da voššik siižutihezoi i pidetas pedajan.~~