Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

163 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Vodel 1945 N’uša lopi kahesa klassad Kaleigen školas, mäni opendamhas Petroskoin pedagogižehe radmahttehnikumha.~~ ~~Vodel 1965 Anna lopi Petroskoin opendusen institutan.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Necen sadun Petroskoin röunal seižujan pupertin avaitud iknaspäi nägišti minun pen’ mamoi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Praznikan sädajin oliba Karjalan valdkundan Kirjišton associacii i kirjištod erazvuiččiš Petroskoin lidnanlaptoišpäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Nenihe küzundoihe eci vastusid nor’ da čoma neižne, Petroskoin universitetan pästnik Jelizaveta Makarova.~~ ~~Muga minä valičin Petroskoin universitetan.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Petroskoin universitetan Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedral om pit’k da melentartuine istorii.~~ ~~Petroskoin universitetan openikad, kut i toižed, oliba edahopendamižes.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Hän om sündnu Petroskoihe, openzihe Suomalaiž-ugrilaižes školas, jäl’ges – Petroskoin univeristetan Baltianmerensuomalaižiden keliden tedokundal.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Suomen kel’t opetas Petroskoin seičemes školas.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Petroskoin universitet mugažo päzui neche situacĳ aha, jo 16.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Petroskoin universitetas vedetas Kalevalale omištadud openduzčasuid, kus openikad opendaba eposan istorĳ ad, lugeba sidä da tarkišteleba.~~ ~~Openikad Petroskoin školišpäi päiväks tuliba Universitetha, kus heile ozutadihe kafedrad, starinoitihe openduses universitetas da siš, midä varastab tulĳ oid pästnikoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova i ”Paginkluban” ohjandai Larisa Čirkova tegiba ”Pagižem ičemoi kelel”-abukirjan 2.~~