VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivero. Saivoikud.
(Свадебный обряд. Причитания.)
  1. Rodimi roditel’, ota-ske ičeliin,

    pane-ske sina, rodimi riditel’,

    pida-ske da armhašti,

    kut sina mindei armastid,

    kut sina mindei pidid,

    i muga minun vouged voudeine

    ota-se da pane-ske povehe.
2 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы)
  1. Kündod čaptas i pandas povehe, miše konz kolod, ka siloi sigä om stekl’anni mägi, künded abutadas libuda mägehe.