VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

51 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
 Journalistic texts Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod
  1. Projektan tegijad sanuba, miše hö pit’kha tegiba scenarijan, repetiruiba, ostiba materialad dekoracijoiden täht, valičiba scenad ezitusen täht, eciba transportad.
2 New written Veps
 Journalistic texts Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad
  1. Projektan tegeb ”Baltian meren rahvahiden liga”-sebr, ohjandab sidä sebran pämez’ Anna Anhimova.
  1. Nece om meiden projektan päidei.
  1. Parahimad predmetad kaiken aigan ottas ekspozicijale , sanub projektan ohjandai Anna Anhimova.
  1. Natalja Pavlova, Kiži-muzejan lugetižsektoran pämez’, projektan ühtnik starinoiči:
    – Minä olin ekspedicij as i meile anttihe enzne puzuine.
  1. Sikš projektan tegij ad vaumičiba volont’oroiden täht mastar’-klassoid, kut oikti pidäda hol’t vanhoiš predmetoiš, kut puhtastada niid, mil voitta, miše ned voižiba kaitas völ pit’kän aigan.
  1. Kaikutte mez’ voib olda meiden projektan volont’oran da abutada muzejale neciš jügedas rados, sanub Anna Anhimova.
  1. KARJALAN KÜLIDME AJELTES
    Projektan ühtnikad tönduiba ekspedicijoihe erazvuiččidme Karjalan külidme.
  1. Ezmäižes-žo matkas projektan tegij ad saiba hüvän satusen.
  1. Projektan aigan volont’orad da professionaližed muzejiden radnikad tegeba vastusid-seminaroid.
  1. Ekspedicijoiden jäl’ghe projektan tegijad ad vajehtasoiš sadud tedoil da mahtoil.
  1. Projektan lopus, 11.
  1. kül’mkud linneb tehtud sur’ seminar, kus tehtas ühthevedoid da ozutadas kaik projektan satused.
3 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel
  1. Konferencii tehtihe “Minun kodikel’”-projektan mödhe.
4 New written Veps
 Journalistic texts Mi om meiden elo? Vänd!
  1. – Liza, starinoiče, ole hüvä, necen projektan polhe.
  1. Om mugoine čoma grantan konkurs, se om hüvä voimuz sada aburahad ičeze projektan todenzoitusele.
  1. Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud.
5 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid
  1. vozil Vepsän kul’tursebran projektan abul oli tehtud vepsän kelen videourokad.
6 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab
  1. Täl vodel vepsläižed aktivistad Petroskoišpäi, Kalag’, Šoutjärv’ da Šokšposadoišpäi pätiba tehta ühthižen projektan lapsiden da norišton täht.
  1. Projektan nimi om ”Pagin kulub, sana lendab”.
  1. PROJEKTAN PÄIDEI
    Miše lapsile da norištole oliži melentartušt opeta vepsän kel’t, miše heil oliži taht kävutoitta vepsän kel’t kaikuččen päivän, Vepsän kul’tursebran aktivistad pätiba starinoita školan openikoile, kut nügüdläižel aigal voib kaita da kehitoitta ičeze vepsän kelen tedoid.
  1. Projektan abul mö tahtoim ozutada lapsile, kut voib kävutoitta vepsän kel’t paiči vepsän kelen urokoid jogapäiväižes elos.
  1. Projektan tegij oiden planoiš om ostta uz’ elektrofortepian, sintezator da elektrobarabanad ”Värtin”- etnokul’turižehe keskusehe, kus lapsed voiškandeba opetas vändmaha muzikaližil vändimil ühtes vepsläižen muzikantanke Jevgenii Fotejevanke.
  1. PROJEKTAN ÜHTNIKAD
    Nellän školan pämehed, vepsän kelen opendajad, kul’turradnikad, lehtmehed, änenohjandajad, kameranmehed, fotografad da vepsläižed aktivistad keradasoiš ühthe, miše rata lapsidenke, tehta heiden vepsän kelen opendamižen processad melentartuižembaks.
  1. Kaikutte škol sab tedomašinan da videokameran, miše lapsile oliži kebnemb pästta eloho ičeze idejoid, a sadud projektan aigan tedoid otaižihe radho tulebas-ki aigas.
  1. Projektan lopus kaikid sadud tedoid lapsed ozutaškandeba Petroskoiš veps läižel praznikal.
  1. Projektan aigan kaikutte škol vaumičeb koume süžetad erazvuiččihe temoihe.
7 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš
  1. Projektan mödhe oli tehtud etnografižiden fil’moiden cikl, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.
  1. Projektan ohjandajan oli Kalagen školan opendai Julia Aprodu da Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan radnik Jevgenii Fotejev.
  1. Projektan satuseks tuli disk vepsläižiden pajoidenke, a ühtele pajole tehtihe eskai videoklip.
  1. Projektan abul Kalagen etnokeskuses tehtihe muzikstudii, osttihe kaik tarbhaine tehnik.
8 New written Veps
 Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. Hän spasiboiči projektan ühtnikoid i homaiči, miše hüvä rad tuleb ei vaiše rahatugen abul, se ezmäi kaiked rippub aktivižiš ristituišpäi, ken todeks tahtoib tehta midä-se hüväd ičeze rahvahan i kodiröunan täht.
9 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Vepsän man vägi
  1. Projektan ohjandajin oliba ”Kodima”-lehtesen da karjalan TV:n radnikad Galina Baburova da Maria Filatova.
10 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks
  1. Projektan lopus Kalag’-posadan etnokul’turižes ”Värtin”-keskuses eskai avaižihe muzikstudii, kus lapsed iče voiba änestada pajoid nügüd’.
  1. Projektan aigan lapsed kirjutiba CD-diskan vepsän kelel.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages