Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	Hö tarkištaba, kut sünduiba paginad, midä niiš jäi prakelespäi, kut vajehtihe erasiden sanoiden znamoičend, miččid uzid sanoid om sündunu kel’he da paginoihe, miččid ei ole eskai toižiš-ki heimkeliš: döl (tullei), purde, lač, korzik, hul, čunz’ i m.e.
2	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Vepsän rahvahan muzei om lopmatoi purde tedoid vepsän rahvahan polhe, sen enččes da nügüdläižes aigas.~~
3		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁶ Kuti redukaz purde da muretud kaiv, mugoine om oigedmeline, kudamb kumardase jumalatoman edehe.
4		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	⁴ Mehen sun sanad oma süväd veded, a melevuden purde – čilaidai oja.
5		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²² Melevuz’ melevale om elon purde, vähämeližuz’ om kova openduz vähämeližele.
6		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁷ Ižandan varaiduz om elon purde, mitte kaičeb surman verkoišpäi.
7		Biblical texts	Solomonan muštatišed	¹¹ Tozioiktan su om elon purde, jumalatoman su om täuz’ vägivaldad.
8		Biblical texts	Varaida verhid akoid	¹⁸ Olgha blaslovidud sinun purde, pidä hüväd mel’t norudes sadud akas, ¹⁹ hüväs pedras, čomas sernas: antkaha hänen nižad sinei ilod igän, sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
9		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	²³ Enamba kaiked tošt kaiče ičeiž südäin, sikš ku siš om sinun elon purde.
10		Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²⁶Kut Tat om elon purde, muga hän om tehnu Poigaspäi-ki elon purtken.~~