Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~A konz sinai oliba redukahad modpoliškod da su, mö ved’ pätim, miše sinä oled veraz neičukaine.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Naku mö olem haškus Udehe vodehesai, sen täht pätim vähäižen starinoita Kal’hiden Pühiden polhe lapsiden elos.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~— Mö Irinaakanke da tutabiden kanzanke pätim ajada kacmaha sijad da ühtejäl’ghe kalatusele Šatjärvele – nece järv’ om Vologdan agjas.~~ ~~Ehtzor’al mö akanke pätim mända ongitamha kalamaniteshe.~~
4	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Mö pätim pörttas kodihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Mö tahtoim tehta penen azjtegon, lugeda sil eposad vepsäks, a sid’ pätim tehta viktorinan.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Alina Laidus. Stešan polhe	~~Mö pätim otta sen meidennoks.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Mö pätim, miše meile pidab pagišta karjeroiden pämehidenke da löuta sebrastust heidenke.~~ ~~Mö pätim pagišta kivisaskelmižiden karjeroiden pämehidenke da tehta kožmusid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Siloi mö pätim, miše flag linneb vihandal mujul, siš linneb sinine rist pakuižen jononke.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~A mö, kut äjad-ki toižed kanzad, voinan augotišes pätim lähtta Süvärin polehe.~~