Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Sen täht kaikjal om tehtud ičeze nevondištod da radgruppad, miččed napriba pätta problemoid da abutada ristituile kaita londusen kal’hut.~~ ~~Vaiše ühthižrad voib abutada pätta surid problemoid da paremboita ümbrišton kaičendad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Om čoma, miše kaikil foruman ühtnikoil oli voimuz ei vaiše kundelta ekspertoid da tundištadas azjoidenke, a ičelezeki meletada da pätta erazvuiččid küzundoid, ezitada ut da verest pätandad.~~ Ühtnikad ei vaiše tundištihe toižiden rahvahiden ezitajidenke da heiden elonke, no mugažo vajehtihe mahtištol da saiba uzid melid da idejoid, miše pätta vai el’geta rahvahid koskĳ oid küzundoid.
3	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Sikš pidab pätta necidä-ki problemad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Ristitud paksus küzuba, pakičeba meid, no kaikile pidab el’geta, miše ei voi pätta kaik problemad ühtes päiväs, sen täht pidab aigad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Jelizaveta sanui: ”Meid lujas ihastoitab se azj, miše äjad problemad, miččid mö em voinugoi pätta, kaik-se nügüd’ kadoiba.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Sen täht pidab tehta suimad küliš da pätta necidä küzundad.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Mediaforuman aigan taritihe erazvuiččid azjoid, miččed voižiba pätta nenid problemoid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Nägub, miše valdkundaližed komitetad ei meletanugoi siš süväs, a ristitud tahoil ei voigoi pätta küzundoid, i midä heile tehta?~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Päproblem om siš, miše valdmehed ei voigoi nikut pätta, tarbiž-ik monastir udessündutada ili se tarbiž konservoita.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Meletan,miše kaik problemad voib pätta.~~