Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Necil kezal projekt sai toižen sijan da tugen vähäluguižiden igähižiden rahvahiden konkursas, miččen oli tehnu Piterin agjan sijaline Rahvahaline komitet.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Nügudläižes aigas rahvahaline elo lujas teravas vajehtaze.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Nece rahvahaline epos lugetas suren da tärktan literaturan da kul’turan jäl’gendusen, sidä ülenzoittas da sil ülendadas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Rahvahaline teatr om vaumičenu sen lujas lühüdas aigas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	”Rahvahaline sarn”–nominacijas oli ezitadud vepsläižed da karjalaižed rahvahaližed sarnad, ”Kanzan tradicijad”–nominacii oli omištadud tradicijoile, miččed tuleba sugupol’vespäi toižhe, ”Vepsläine kaleidoskop”–nominacijaha mülüiba nügüd’aigaližed da ilokahad ozutelused.
6	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Hän om Karjalan rahvahaline kirjutai da kul’turan arvostadud radnik.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Vodel 1927 Karjalas oli tehtud Šoutjärven vepsläine rahvahaline volost’, no vodel 1956 se oli saubatud valdkundan käskön mödhe.~~ ~~Vepsläine rahvahaline volost’ mülüi Änižjärven rajonaha.~~ ~~Karjalan ližaks vodelpäi 1927 vepsän rahvahaline status oli Vidlan rajonal da völ Leningradan agjan 15 sel’sovetoil.~~ Konferencijal Järviš pagištihe siš, miše vepsläižidtarbiž mülütada Pohjoižen vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, tehta vepsläižiden täht ühthine administrativine taho (ozutesikš, avtonomine okrug vai rahvahaline rajon), udessündutada vepsän kirjutuzkel’t da vepsän kelen opendamišt školiš, avaita vepsän kul’turan eričusid eläjiden keskes, sauda ühthine vepsläine etnografi ne muzei, säta lehtesid, miččiš starinoita vepsläižiden kul’turas da istorijas, painda kirjoid vepsän da venän kelil, kus pagišta neniš problemoiš, opeta norištole vepsän kel’t Petroskoin valdkundaližes universitetas”. ~~Vodel 2008 Kujan vepsläine rahvahaline sel’sovet oli ühtenzoittud Timošinan da Komonevan sel’sovetoidenke Vepsän rahvahaližehe elotahoze.~~ ~~Sijaližiš lehtesiš kirjutadihe äjan neniš azjoiš: linneb-ik sätud rahvahaline rajon?~~ Vodel 2003 Karjalas oli tehtud sijaližiden valdelimiden reform, miččen taguiči koume vepsläšt administracijad – Šokšun, Šoutjärven da Kalagen – mülütadihe möst, kut municipaližed sel’sovetad, Prionežjen rajonaha, hot’ niile jättihe-ki rahvahaline status. Karjalas oma Sokšun, Šoutjärven, Kalagen elotahod, Leningradan agjas – Vidlan, Voznesenjen, Al’ohovščinan, Arskahtin elotahod, Vologdan agjas – Vepsän rahvahaline, Päžjärven da Šuštan elotahod.
8	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Aleksei Arzamazov om mugošt mel’t, miše rahvahaline literatur om ezmäi kaiked kodikelel kirjutadud.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Meiden rahvahaline redakcii om oigendanu kuz’ fil’mad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Sures panendas karjalaižen literaturan kehitoitusehe Jakko Rugojev om pauklahjoitud mugoižil korktoil arvnimil, kut Kul’turan arvostadud radnik i Karjalan rahvahaline kirjutai.~~