VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe
  1. A ühtes senke lämoiš paloiba kaik ridad, bedad i pahuz’.
2 New written Veps
Literary texts Tijaine – sula linduine
  1. Nece kirj tegi täga äjan kobud da ridad, muga läksi, miše päliči neciš kirjuteses äi mehid tuli Pühäze Uskondaha, Jumalannoks...
3 Biblical texts Aguran sanad
  1. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
4 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 25 Surendelii ecib ridad,
    a Ižandaha uskoi löudab hüvüt.
5 Biblical texts Surm i elo oma kelen valdas
  1. 20 Käregzunu vel’l’ om kuti päzumatoi lidn,
    a ridad oma kuti luklod sen verajiš.
6 Biblical texts Melev kundleb da opendase
  1. [Jumalatomad segoiba grähkihe,
    a tozioiktad žalleitas da armahtadas.]

    10 Nenakahudespäi tuleb vaiše ridad,
    melev om se, ken kundleb nevondad.
7 Biblical texts Nevondad da opendused
  1. [A ku ed zavodi laškoteldas,
    ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo,
    gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.]

    12 Manitelii da jumalatoi mez’
    käveleb da kelastab,
    13 pičkutab ičeze sil’mil,
    tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil,
    14 Manituz om sen südäimes,
    hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad.
8 Biblical texts Ei kožmuz, vaiše rid
(Лука 12:49-53)
  1. Ensanun teilevaiše ridad!
9 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad
(Как ставят капканы, силки, ступки)
  1. Stupkat tehtas sügüzuu, konz bol ehtip, i ridad pandas sügüzuu, il’l’anpääs, öd-ne vulumbat tegese ka ii muga troudįge.