VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab
  1. Kümne vott tagaze olim sed’ i ozutim ičemoi mahtoid.
2 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Minun hibu sed jo kazvoiba, vaiše mina vol en koskund ičhein.
3 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš
  1. Pidab löuta sidegid, ühtižazjoid, miše rahvaz, valdmehed da sed, ked radaba necil mal kivenke da mecanke ištuižiba ühten stolan taga i pagižižiba neniš azjoiš.
4 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Hengeline vastuz
  1. Päha tuld’he sed Solomonan muštatišed, miččed lapsiden aigan pidab otta mel’heparahimad maman sanad.
5 Northern Veps
Folklore texts Tale Gluupad rahvaz
(О глупых людях)
  1. Sed sanutaze:
    - Käduded i d'ougeižed d'o veikim.
6 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. A sed tuld'he da:
    - silei nena ehti, silei nena ehti, kacu miide nece om mida tehnu.
7 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Mä navodin’ kalata
(Я люблю ловить рыбу)
  1. Libui hägin päle i likib toežid štobį sed läksišpa.
  1. A sed tagäčil’ jägeil’ likiba hänen edahaks.
8 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba
(Где какие грибы и ягоды растут)
  1. Vaaktad babukad kucuba kal’hikš babukoikš, sed kazvaba boruile.
  1. A garboladsed sole nagol’.
  1. Maazikadka sed jo ledoile tahoile, haamhile.
9 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut tagasou pütäs kalan
(Как тагасом рыбу ловят)
  1. Kudamot bergou, sed vedaškatas notan, krugan zaffattas i vedetas-ki.
10 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina panlon kanan poigile
(Как курица высиживает цыплят)
  1. Nu vot, hän haudub kuume nedalid neco kana, potom g'o sed sutkad tuloba, konz hänlo pästta neno poigäižed.