VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe
  1. Mecas täuz’ om senid,
    bahaloukuid penid
    täuden löudab hän.
2 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu
  1. Völ sil aigal tatoi nagroi i tackenzi suhu kogonaižid solatud senid, nagroi sihesai, kuni minä-ki zavodin nagrda kaikehe än’he.
3 New written Veps
Journalistic texts Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš
  1. Oravad kuivaziba senid da babukoid, miše tal’vel tehta čomid magukahid pirgoid.
4 New written Veps
Journalistic texts Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm
  1. keraziba mecas erazvuiččid marjoid, babukoid da senid, miččid levedas kävutoitihe sömižen vaumites.
  1. Tal’veks paniba varha bolad, garblod, senid.
  1. Kaikuččen pühäpäivän baboid paštaba pirgoid, keitäba keitost da pudrod päčiš, otaba senid, babukoid da marjoid sömižen vaumičendaha.
5 New written Veps
Journalistic texts Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine
  1. Jose sinä ed teda, miše ei sa potkta babukoid da senid?
6 New written Veps
Journalistic texts Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus
  1. Kezan lopus i sügüzel ristitud käveliba mecha keradamha marjoid i senid.
  1. Ol’ga nügüd’-ki lujas navedib kävelta mecha kut keradamha marjoid, senid, muga henkta-ki veresel il’mal, kundelta linduiden pajatandad.
7 New written Veps
Literary texts Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Kerazim obatkįid, senid da mardid, keitim supan ščavelišpei da šehliškoišpei.
  1. No elo mäni edemba, kodiš pidi kaiken tehta: ajada hougho, kävelta heinäntegole, kerata marjoid, obatkįid da senid, püütta kalad.
8 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Starin
  1. Pit’kil stolil oli erazvuitte adivsöm: pirgoid, senid, marjoid, kalad, äjak-se bokalid leibvinad, a mugajo samogonad-ki äjak tahtoid!
9 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. Kerdan kerazihe Kolumba senid ligotamha.
  1. Meiden pohjoižis jogiš om äi kalad, a mecas kazvab äi marjoid, senid da babukoid.
  1. Edel solandad, senid pidab ligotada: paksus vajehtada vet.
  1. Hänele pähä tuli hüvä ideiligotada senid muga, miše radoid ei olnuiži äi.
  1. Pani i kacub, kut puhtaz vezi mäneb päliči puzuiš da pezeb senid.
  1. Kenele völ pähä tuleb mugoine azj, Nastoi, teravas senid pidab solata, – bahvalihe Kolumba akan edes, – sinä ozastuid, miše löuzid mugoman mužikan!”
  1. Ehtal Kolumba tuli ojannoks kacmaha ičeze senid, ka muga sun-ki avaiži: lambhad södes jäl’gmäižid senid, külläižed da täuduližed mäniba poiš tühjiš puzuišpäi.
10 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)
  1. Om minai tehtud völ senid čomid.
  1. Üks’ minai küzub-ki, Ivan F’odorovič, sinä oled jo senid keranu, ka om-ik äi niid mecas?