Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Voim otta midä-ni vanhas elospäi udehe, nügüdläižehe eloho i sidoda senke, voim opeta norištod süveta tradicĳoihe, a mugažo ližada midäse ut enččihe harjemusihe da veroihe.~~
2	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Kaži udes ladi tabata lehteižen i väta ühtes senke.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Siloi minä küzuin, midä puzuhu pandihe da midä tehtihe senke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~A ühtes senke lämoiš paloiba kaik ridad, bedad i pahuz’.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Hotkas da veslas mäni aig, vaumičihezoi horovodad, vaikastuiba pajod, paniba lämoile pölgöitimen i paloi ühtes senke kaik hubuz’!~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Senke näd vastsihe-ki.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Mö tedištim vengrian kelen situacijas heiden regionoiš, rindatim senke, mi tegese meiden rahvahal.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~A ühtes senke lämoiš paloiba abidoid, bedoid, kaik paha kändihe savuks, i keväz’tullei vei sidä poiš.~~
9	New written Veps	Literary texts		Jäniš-kelastai (Runosarn)	Mahtab kelastada ken, senke meiden pagin pen’.
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Igähižed rahvahad lujas hüvin tundeba londust da tedaba, kut eläda senke kožmuses.~~