Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~A miše tobjimalaz ozutada Uden voden znamoičendoid, sidom sida lapsidenke, kudambita ni-mitte uzʼ azj ei mäne.~~
2	New written Veps	Literary texts		Runod norembile lapsile	~~Kül’menzoiti sida?~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Necen naižen polhe teziba vaiše sida, miše sundui Berlinaha, laksi mehele venalaižen mojan taga, a jal’ges ho kahten moiba tavaroid Kijevas.~~ ~~Rahvaz kaiken varaidab sida ristitud, kudamb om melekaz i ištub vaikti, ei ličte nikenen sudaimehe, kuti minun baboi.~~ ~~Mamoi oli sida mel’t, miše Vas’ka om niššat, koditoi, i kaikile tarbiž žalleita handast.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	Tatoi johtuteli heinantegod, sida aigad, konz kahten, han i mamoi, astuiba vikatehed kades homendezmecadme i kaste lanksi heiden ougile, kut nouzi i kaiken ulemba libui paivaine, kut jal’ges ho radoiba nitul – nagrden da vazuden.
5	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Ked om večerinkas, sida ii d’otkoi keikid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Sida vasthapäi – i nece om tärged – venäkeline rindatuzgrupp sanui pozitivižesti vepsän kelen opendamižes.~~
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Savesine Van’ka (Глиняный Ванька)	~~Enambad gäl'ghe sida saves Van’koid ii tehkoi, siičas tol'ko päčid', päčin'pohg'ad.~~
8	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba (Пошли дети за ягодами и заблудились)	~~– Sida voikan, basib, – ii putta kod'he, pörästuin’.~~
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Kudamb miiš tulob nakhu i kacub, vezi om bude sportnuze, sida vel't iilä eläbad.~~ ~~Läks’ hän sida dorogad möto, kuna mäni noremb vel'l' i tuli lidnha.~~
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	Bat't’ nakaži: -Poig, naimha lähted, ka ken ezmäine vastha puutub, sida i ota.