Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

270 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Norikaižed neičukaižed da prihaižed ištuiba laučal i kacuiba, kut mäneb nece vänd: hö teziba, miše toižel vodel heile-ki pidab väta sihe.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Hö ihastuiba sihe, miše saiba kucundan Taivhaližehe kodimištoho, i ladiba mända ühtes.~~ ~~Vaiše üks’ viga holestoiti drakonad – pal’l’az pä: nimidä ei kazvand sihe.~~ ~~En usko sihe!~~
3	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Se oli korktas, i kuni libud sinna – mezjaižed pureškandeba, ka i onduz om kaid – sihe käpš-ki ei mülü.~~ ~~A konz päiväine libui, kondi oti kirvhen i zavodi kacta sihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Sihe dedoi sanui: "Maša, minä nikonz en pagiže sinunke muga, sinä-ki, ole hüvä, ala pagiže!"~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Kut voib uskta sihe, miše mugoižes čomas tahos kodiižand om käred?!~~ ~~Voib olda, pirgad da pertin läm’, a voib olda öpakaižed da vilu karzin painastiba sihe, miše Sundukižand kaik harvemba i harvemba peitihe karzn’aha.~~
7	Northern Veps	Dialectal texts		Endou oliba besedad (Раньше были беседы)	~~Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Iknaha sihe kactas pihanpejan.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Tahtoin völ ližata marjoid sihe, meleti bohat neižne.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Külän eläjad kaikuččen sobatan kävuba kül’betihe, paksus vedäba sihe läžujid ristituid, miše tervehtoitta heid.~~