VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Hougile siman pästle en pohjhassai, a madehile kuukud pästan pohjha.
  1. Siman kerttas mustoiš katušknitiš.
2 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut hougid’ doroškuu samei
(Как мы щук дорожкой ловили)
  1. Nu, hüvä, houg’ minei edeles hvati i siman orgho, män’ pohjha.
  1. Hambhiže siman sain’, ka minei hambhad-gi hädab, muga kubeidab.
  1. Jäl’gmei sidoin’ jougha siman i tönduin’.