VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
  1. Erašti besedale tuli norid lapsetomid naižidvaiše peneks pordoks, kacmaha ičeze norembid sizarid.
2 New written Veps
Journalistic texts Ei pida varaita jügedusid
  1. Om-ik Teil sizarid, vellid?
3 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Mina ličimoi pertinpolhe, kus oli karzinan reig, vaiše siga-ki mindai sabuti Vas’kan sil’miden paha kacund, hot’ han taboiteli molembil kazil minun sizarid.
4 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang
  1. Sid’ ei konz olend pagišta: mamad pezetiba lapsid, vanhembad lapsed iče pezisoiš da otiba sizarid da vellid kodihe.
5 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang
  1. A miše kodiš ei lajižigoi, pakičiba norembid sizarid vai susedneiččid kezerta heiš taguiči.
  1. Erašti besedale tuliba nored lapsitomad naižed, vaiše peneks pordoks, kacmaha ičeze sizarid.
6 Northern Veps
Folklore texts Tale Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)
  1. Nenid sizarid möst ümbärz’: ühtele andei čvikun, toižele čvikun.
  1. Nenid sizarid kuctihe svad'baha.
7 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Kut minä kazvataškanden ičein norembid sizarid da vellen!
8 New written Veps
Journalistic texts Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas
  1. Tezin i hänen maman, i tatadn, i sizarid, i heiden lapsid.
9 Biblical texts Midä maksab olda Iisusan openikan?
(Лука 14:25-35)
  1. 26«Ku ken-se astub minunke, no navedib mindai vähemba ičeze tatad i mamad, akad i lapsid, vellid i sizarid, i völ ičeze kodielod, ka hän ei voi olda minun openikan.
10 Biblical texts Mitte pauk tuleb openikoile?
(Матфей 19:27-30)
  1. 29I kaikutte, ken minun nimen täht om jätnu pertid, vellid i sizarid, tatan, maman, akan, lapsid vai pöudoid, sab sada kerdad enamban tagaze i völ jäl’gestuseks igähižen elon.