Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Kahtes vodes kaglpaik vähäižen kulutihe, sišpäi langaine vedihe.~~ ~~Konz Bäšoi ezitanhalpäi läksi, verajid avaiži, siloi kaglpaik tartui verajihe, i langaine sišpäi vedihe.~~
2	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Lapsed läikičihes vedes, kidastiba, ujuiba, hüppiba, libuiba pardele i sišpäi čukauzihe vedehe.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Vaiše avaiži šauguižen, a sišpäi küd da madod tuliba da zavodiba purda neidišt.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Sišpäi rippub meiden tervhuz’ da ozakaz elo.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Ristitud uskoiba, miše sen oza da satused rippuiba sišpäi, kut mäniba kaik nene tärktad keväden päiväd.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Nece om vaiše pen’ pala sišpäi, midä om kirjutadud rezol’ucĳ as.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Sišpäi sündub küzund: ”Om-ik se muga tärged – teta vepsän kel’t, miše olda vepsläižen?”.~~ ~~Sid’ nenihe kuvitelusihe voib ližata midä-se ičeze i sišpäi voib sünduda mitte-ni sarn vai starin.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Kolibrid mahtaba olda likumata il’mas änikon päl, i necil aigal ned čeze pit’käl nökul imeba sišpäi nektarad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Vepsän rahvaz igän eläb mecoiden keskes, sikš mehed mahtaba eläda kožmuses mecanke da äjan otta sišpäi elon täht.~~ ~~Jäl’ges sišpäi voili kuvata midä taht.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Möhemba sišpäi tehtihe kul’turpert’.~~