VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Keikuččen soban pälpei paneškandedristtäd sil’mäd da tervehtad sobaha, keikuččen kerdan tervehtab.
2 Biblical texts Sajanadivod ei pühütagoi
(Лука 5:33-39)
  1. 36Iisus sanui heile völ ozoitezstarinan: «Niken ei omble hudraha sobaha udes sobaspäi ottud paikad.
3 Biblical texts Sajan aigan ei pühütagoi
(Матфей 9:14-17)
  1. 16Niken ei ota udes kanghaspäi paikad hudraha sobaha.
4 New written Veps
Biblical texts Sajan aigan adivod ei pühütagoi
(Марк 2:18-22)
  1. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
5 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы)
  1. Tačid da putub sobaha ka erigoitta ii sa.