Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	corpus	genre	Title	Sentences
1	Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaži pigai poigid tegeb, a hätken sogedad oma.~~
2	Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Sil’mäd varaidaba, a sogedad käded radaba.~~
3	Biblical texts		Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~³⁹Iisus sanui: "Sudan täht minä tulin neche mirhu, miše sogedad saižiba nägun, a nägijad sogenzuižiba."~~ ~~Hö kulištiba sen i küzuiba: "Jose mö-ki olem sogedad?"~~ ~~⁴¹Iisus sanui heile: "Ku oližit sogedad, ka teil ei oliži grähkid, no tö sanut: „Mö nägem“, sen täht grähk püžub teiš."~~
4	Biblical texts		Joan Valatajan küzund Iisusale (Лука 7:18-23)	²²I hän sanui: «Mängat i sanugat Joannale, midä olet nähnuded i kulnuded: Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kulištaba hüvän vestin.
5	Biblical texts		Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~³⁹Hän sanui heile völ ozoitezstarinan: "Jose soged voib talutada sogedad?~~
6	Biblical texts		Voi teid! (Матфей 23:13-36)	~~¹⁶Voi teid, tö sogedad vedätajad!~~ ~~¹⁷Tö uradad i sogedad!~~ ~~¹⁹Tö, uradad i sogedad!~~ ~~²⁴Tö, sogedad vedätajad!~~
7	Biblical texts		Pühäkodin puhtastamine (Матфей 21:12-17)	~~¹⁴Iisusannoks pühäkodihe tuliba sogedad i rambičijad, i hän tegi heid tervhikš.~~
8	Biblical texts		Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 20:29-34)	~~³⁰Teveres ištuiba kaks’ sogedad.~~
9	Biblical texts		Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel (Матфей 15:29-31)	³¹Rahvaz čududelihe nägištades, kut keletomad pagižeškanziba, jaugatomad i kädetomad tegihe tervhikš, rambičijad käveleškanziba i sogedad nägeškanziba, i hö ülenzoitiba Izrail’an Jumalad.
10	Biblical texts		Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~Hö oma sogedad i sogedoid vedätaba.~~